Por: Wilson Correia - Doutor em Educação pela UNICAMP. Mestre em Educação pela UFU. Cursou especialização em Psicopedagogia pela UFG. Graduou-se em Filosofia pela UCG. É professor universitário.
Quem faz mestrado no Brasil é mestre ou mestra, certo? Mestre ou mestra em alguma área do conhecimento humano. No meu caso, meu título é o de “Mestre em Educação”. Isso todo mundo entende, e bem.
O problema começa quando vão abreviar o termo “Mestre”. Deparo todos os dias com “Ms.”, a abreviatura para “manuscriptos” (manuscrito), conforme a Academia Brasileira de Letras (ABL).
A par desse “Ms” aí, tenho visto “Msc.”, abreviatura do inglês “Master of Science” (Mestre em Ciências), para designar a abreviatura da titulação de pessoas que nunca estiveram nos Estados Unidos da América do Norte.
Entretanto, meu título não se refere a “Manuscrito”, nem é de “Mestre em Ciências”. No entanto, há quem insista em usar essas formas, erradas, ao largo de “Me”, a abreviatura em Língua Portuguesa para Mestre. Mestra recebe a abreviatura “Ma.”, também segundo a ABL.
A par desse “Ms” aí, tenho visto “Msc.”, abreviatura do inglês “Master of Science” (Mestre em Ciências), para designar a abreviatura da titulação de pessoas que nunca estiveram nos Estados Unidos da América do Norte.
Entretanto, meu título não se refere a “Manuscrito”, nem é de “Mestre em Ciências”. No entanto, há quem insista em usar essas formas, erradas, ao largo de “Me”, a abreviatura em Língua Portuguesa para Mestre. Mestra recebe a abreviatura “Ma.”, também segundo a ABL.
Outra confusão que fazem é com “PhD”, que em inglês, é a abreviatura para “Doctor of Philosophy” (Doutor em Filosofia). Mas a forma “PhD” tem sido usada em lugar de “Dr.”, abreviatura para “Doutor”, em Língua Portuguesa. “Dra.” É a forma abreviada de “Doutora”. Mas não são essas formas que prevalecem. Pergunto: que quê?
Depois de uma série de conversas com colegas e de algumas pesquisas, cheguei à conclusão de que devo valorizar a língua materna. Em função disso, adotei, desde que a tenho, a fórmula “Me.”, quando a indicação da minha titulação se faz necessária nos meandros da burocracia acadêmica brasileira.
13 comentários:
Em fim, uma luz. Muito boa a matéria.
Um abraço.
João Roberto/Sp.
ENFIM uma luz!!!!
Irmãozinho um blog! ótimo beijos
Direto e com leitura prazerosa, depois de alguns minutos procurando, a resposta não poderia ter sido melhor.
Obrigada Dr. Cristiano por contribuir para a ampliação do nosso conhecido.
Caro Cristiano
Só acrescentaria que para evitar confusões com a abreviação de Madre "Me.", a ABL aconselha o uso do "e" sobrescrito sem ponto.
Abraços,
Cosme
acho que são os problemas das abreviaturas em geral, por ex.:
hora > 13hrs45m04seg ou seria 13:45:04 ou seria 13h45min04s !!! metro > mts ou mt ou m !!!
Para quem estiver em dúvida as ultimas é que estão corretas :)
Cris, vc sabe o quanto o admiro e o quanto pode contar comigo sempre.
Amigos para sempre.
Mestra - feminino de mestre - é a professora.
Mulher que concluíu mestrado, apresentou dissertação, é Mestre também e não MestrA.
Prezado Cristiano,
Não existe Mestra, nem Doutora. Títulos não possuem a forma no feminino, a não ser no caso do poular (como doutora para advogadas e médicas, por exemplo). Para mestres e doutores acadêmicos a forma é sempre no masculino!
Abs,
Felipe
O termo Sc.não é apenas uma redução da palavra Science do inglês, mas também a abreviação de Scientiae em Latim. Abaixo segue abreviações para Mestre e Doutor em Ciências, respectivamente, da Academia Brasileira de Letras:
S.M. Scientiae Magister, mestre de ciência, mestre em ciência
Sc.D. Scientiae Doctor, doutor de ciência, doutor em ciência
Muito obrigado pelo esclarecimento! Estava na dúvida segundo um modelo que vi, para me referir ao meu orientador entre Msc. ou Ms.
PREZADO CRISTIANO
COMO FAZER UMA ABREVIATURA CORRETA USANDO A FORMAÇÃO ( MÉDICO VETERINÁRIO) MAIS O TITULO DE MESTRE?
QUAL INFORMAÇÃO VAI PRIMEIRO?
M.V.Ms ou Ms. M. V.?
Agradeço . Ade.
Prezado Me. Cristiano Teodoro,
É lamentável o que vou dizer, mas tenho uma professora engenheira aqui em São Paulo, Ma.Palloma Cuba, a qual leciona a disciplina dificílima de Resistência dos Materiais (física dos materiais de engenharia) na FATEC Barueri e FATEC São Paulo, além de lecionar em faculdades federais.
O fato é que a mesma insiste na ousadia em relação ao equívoco supracitado, como se certa estivesse, defendendo a ideia de que a ABL está errada. Para tanto, a "Ma." chega ao ponto de contender com seus alunos e colegas de trabalho.
Se faz necessário avisá-la de que ela é Ma. e não Me. ou Ms., conforme diz ser, de modo que tem sido vergonhoso observar que uma "Ma." carece de informações tão básicas feito esta. Além do mais, a FATEC é a maior faculdade pública de tecnologia do Estado de são Paulo (com concorrência de 20 alunos para uma vaga), compondo o honroso e consagrado quarteto "USP, FATEC, UNICAMP e UNESP". Na verdade, me sinto mal ao me deparar com situações feito essa, advinda de uma professora de instituições tão conceituadas no país.
Adorei teu blog, amigão, parabéns pelo empenho e sucesso sempre!!!
José Pereira- TT FATEC Barueri
Postar um comentário